MUSHISHI
Tapies dans les ténèbres,
ces créatures primitives et mystérieuses
n'ont rien de commun avec la faune et la flore que nous connaissons.
Au fil des siècles,
les hommes se mirent à craindre ces êtres intangibles
qu'ils appelaient "mushi".
Dis-moi, Toki.
Qu'est-ce qui arrive à la neige qui tombe dans le lac ?
Elle fond, puis se mélange à l'eau.
Elle ferait mieux de tomber sur la terre, alors.
Sauf qu'elle ne décide pas où elle atterrit.
La pauvre...
Mais quand le lac est gelé, elle s'accumule à la surface.
Vraiment ?
Ça arrivera quand ?
Quand il fera plus froid.
D'accord.
J'espère que le lac va bientôt geler.
SOUS LA NEIGE
Il devrait y avoir une auberge dans les environs.
C'est une maison ensevelie sous la neige.
Elle doit être déserte.
C'est là !
Tenez.
Ah, merci.
Je suis frigorifié.
C'est moi qui vous remercie.
À cette période, nous n'avons jamais aucun client.
En effet, il faut vraiment le vouloir
pour voyager sous cette neige.
Qu'est-ce qui vous a poussé à braver les éléments, alors ?
La neige qui tombe ici, justement.
J'aimerais prendre le temps de l'observer.
Oh ? Vraiment ?
C'est vrai qu'elle tombe en abondance.
Mais vous savez, c'est tout à fait normal.
Je ne vois pas trop ce qui vous intéresse.
Monsieur.
L'eau du bain est prête.
Que... que faites-vous ?
Ah, désolé.
J'ai bientôt fini.
Je ferme les panneaux, alors.
Ce sont des cristaux de neige, non ?
Je peux regarder ?
Oui.
Il y en a vraiment de toutes les formes.
Ça aussi, c'est un cristal ?
Non, c'est un mushi des neiges.
On en trouve parfois à l'intérieur des flocons de neige.
Dans la neige ? Vraiment ?
Oui.
Il y en a de toutes sortes dans la région.
Ce sont tous ceux que j'ai trouvés aux alentours du village.
Celui-ci s'appelle le niveleur de neige.
Il vit dans les empreintes laissées par les animaux.
Quand il y en a beaucoup, elles disparaissent.
C'est ennuyeux quand on chasse ou quand on traque quelqu'un.
Et celui-ci ?
C'est un dango des neiges.
J'en ai aperçu sur le chemin.
Ils se déplacent en roulant et forment une boule de neige.
Quand elle devient trop grosse,
ils s'allègent en se cognant aux arbres.
S'il n'y en a pas,
il leur arrive de chercher à heurter les voyageurs.
Il faut être attentif !
En cognant les arbres, ils peuvent déclencher des avalanches.
Il faut s'en méfier.
Il y en a d'autres ?
Celui-ci est le plus rare.
C'est une espèce qui se déplace en groupe et s'accroche aux animaux.
Les mushi piquent sa peau
et absorbent progressivement sa chaleur.
On reconnaît les animaux atteints
à la neige qui n'arrête jamais de tomber autour d'eux.
Nous appelons ce mushi le frimas éternel.
Qu'est-ce qui arrive si une personne est infectée ?
Sa température corporelle baisse,
mais ce n'est normalement pas fatal.
Au printemps, ils disparaissent naturellement.
Je vois.
Quelqu'un ici est atteint ?
Êtes-vous passé devant une maison recouverte de neige en arrivant ici ?
Oui.
Il s'agit de celle d'un de mes amis.
C'est parce qu'il habite là que la neige s'y est amassée.
Il a perdu sa petite sœur
dans le lac au début de l'hiver.
Depuis,
j'ai remarqué...
qu'il ne cessait jamais de neiger autour de lui.
Toki !
C'est moi, Tae.
Je sais que tu es là !
Je dois te parler.
Qu'y a-t-il ?
Tu es de plus en plus pâle !
Tu ne te sens pas malade ?
Je n'ai rien.
Qui est-ce ?
C'est Ginko, un mushishi.
Il voudrait te parler.
Entrez.
Il fait froid.
Désolé pour la température.
Quand il fait plus chaud,
j'ai la peau qui me brûle.
Mais je ne sens plus le froid.
Depuis quand ?
La mort de ma sœur.
C'était un soir de neige où le vent ne soufflait pas.
Sachi ?
Toki, non !
Un instant,
j'ai cru que c'était ma sœur tombée dans le lac qui revenait,
et j'ai ouvert la porte.
Sachi ?
J'ai eu l'impression
que la neige s'infiltrait à l'intérieur de mon corps.
Tu vas prendre froid, Toki, rentre.
Il fait chaud.
Depuis,
je ne peux plus approcher des sources de chaleur.
Et je ne sens plus du tout le froid.
La neige n'a pas cessé de tomber autour de moi.
Je n'ai pas froid du tout.
Je suis désolé pour mes parents,
mais je ne supporte plus la chaleur.
Donne-moi ta main, s'il te plaît.
Voilà.
Elle est glacée.
Il ne supporte même pas la chaleur de mon corps.
Ta peau blanchit.
Tu auras bientôt des engelures.
Même si tu ne sens rien, ton corps souffre.
Si tu ne te réchauffes pas, tu vas perdre des membres.
Mais la chaleur me brûle.
Tes sens te jouent des tours.
Tu ne te brûleras pas.
Ça ne me dérange pas de rester comme ça.
Toki !
Je dois aller pêcher.
Reviens, Toki !
Je suis désolée.
Ce n'est rien.
Comment lui donner envie de guérir ?
Il ne neige plus.
Toki...
Dis, tu m'écoutes ?
Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi.
Tu dois prendre soin de toi !
Ne me suis pas, c'est dangereux.
Pour toi aussi.
Sois prudent,
tu as la tête ailleurs, ces derniers temps.
Je sais !
Tiens, c'est étrange...
La neige ne fond pas et s'enfonce dans l'eau.
Je ne savais pas que c'était possible.
La neige s'accumule peut-être au fond du lac, alors ?
Sachi...
Toki,
regarde, le lac est gelé !
Sachi !
Reviens...
Toki !
Hé ! Toki !
Là-bas ! La neige !
Il doit être sous l'eau !
Toki !
C'est trop profond, on ne peut pas plonger.
Et il fait nuit.
Il est trop dangereux de s'aventurer dans l'eau.
Toki !
Cette nuit-là, il fit extrêmement froid.
Le lac se recouvrit d'une épaisse couche de glace.
La neige s'est arrêtée.
Toki...
Je savais bien...
que ça finirait par arriver.
J'aurais dû l'empêcher de partir.
Je n'aurais jamais dû
le laisser seul sur le lac.
La glace se craquelle sous l'effet du froid.
Toki ?
Arrête, tu imagines des choses.
Toki !
Madame ?
Tae, c'est Toki !
Il est revenu !
Vraiment ?
Mais il est déjà reparti.
Comme il avait des engelures,
nous avons essayé de le réchauffer,
mais la chaleur le brûlait.
Partons à sa recherche !
Sans les soins adéquats, il sera trop tard.
Toki !
Mais bien sûr !
Le lac !
Toki !
C'est vraiment toi,
Toki ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Viens vite te soigner !
J'ai survécu.
Sachi est peut-être
endormie au fond du lac.
J'ai dormi sous un amas de neige
tout au fond du lac.
Le son de la glace qui se brise
m'a réveillé.
Mais...
peut-être que ça ne l'a pas réveillée.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je dois aller la sauver avant qu'il ne soit trop tard.
Arrête, Toki !
Reprends-toi !
Sachi
est déjà morte !
Tu l'as tirée de l'eau,
c'est dans tes bras que la chaleur a quitté son corps
et qu'elle est morte !
Dans mes bras ?
Ne dis pas n'importe quoi.
Je m'en souviendrais !
Toki !
Tae, n'avance pas !
Tu peux te lever ?
Viens, je vais te porter.
Je sens sa chaleur dans mon dos.
Son cœur est toujours au chaud.
Je peux encore la sauver.
La sauver ?
Mes joues
sont froides.
Mon souffle
est glacé.
Mes membres me font mal.
J'ai froid.
Je meurs de froid !
Toki !
Tae ?
Ce qui restait de chaleur à Tae a-t-il suffi à le réchauffer ?
Lorsque Toki arriva au village,
ses sensations étaient revenues.
La neige qui tombait autour de lui
s'était interrompue.
Ils souffrirent tous les deux d'engelures,
mais celles de Tae étaient sans gravité.
Toki, plus sérieusement atteint,
y laissa des doigts et des orteils.
Mais sa survie était déjà un miracle en soi.
Vous pensez que la neige m'a protégé ?
Quand j'ai repris connaissance,
la neige me recouvrait comme un duvet.
C'était magnifique.
Vous croyez que c'était un rêve ?
Non.
Allons-y.
Oui.
Vous partez vraiment ?
Oui.
Si je m'attarde plus, je risque d'être coincé jusqu'au printemps.
Je comprends.
Bon voyage, alors.
Restez prudents jusqu'à l'arrivée du printemps.
Entendu.
L'hiver est encore loin d'être terminé.
Dans les régions les plus enneigées,
les créatures étranges
ne se cachent pas dans l'eau ou dans la terre, mais dans la neige.
Toki.
Viens te réchauffer.
J'arrive.
Sur la neige...
Dans la neige...
Et sous la neige...
La main qui caresse la nuit.